Papa et Maman Grizzli coulaient des jours heureux avec leurs trois oursons. Chaque jour de la semaine, Papa Grizzli partait de bonne heure à la pêche avec l’aîné, Teddy. A leur retour, tout le monde était couché. Une délicieuse odeur de gâteau au miel embaumait la tanière: maman Grizzli avait préparé le dessert favori de son mari.

Un dimanche matin, alors que Papa Grizzli était en pleine lecture d’A la recherche du miel perdu de Marcel Ours, Maman Grizzli fit une annonce fracassante: «Je pars en vacances à Berne!», s’exclama-t-elle. Impossible de la raisonner. Maman quitterait la maison le lendemain, à la première heure, pour trois jours complets.

Après le départ de Maman Grizzli, Papa proposa de cuisiner une quiche. Tous s’amusèrent comme jamais: Teddy étala la pâte et en fit des boulettes, Winnie cassa les œufs... par terre, et Petzi ajouta une poignée de sel au lieu d’une petite pincée. Le soir venu, le plat fut immangeable et personne ne s’était encore rien mis sous la dent. Petzi, le plus jeune, cria si fort que l’on commença à se demander ce qui pouvait bien agiter ainsi la paisible famille Grizzli.

Le deuxième jour, les choses prirent une meilleure tournure. On commença par faire les devoirs. Puis Teddy, Winnie, Petzi et leur papa décidèrent de laver le linge. L’ activité vira vite au jeu de bulles de lessive. Le balayage du sol de la tanière se transforma, quant à lui, en match de balai-brosse et de serpillère. Le soir, la tanière brillait de tous ses éclats, et chacun dormit à poings fermés.

Le troisième jour était celui du grand retour de Maman Grizzli. A nouveau, la tanière se mit en ébullition. On battit les œufs en neige, on fit fondre le beurre, on fouetta ensemble le sucre, la farine et le miel… Papa Grizzli laissa même Teddy, Winnie et Petzi lécher le plat avant de l’enfourner. Le poil lisse et soyeux, les yeux reposés, Maman Grizzli trouva, à son arrivée, son mari et ses trois oursons sagement installés devant la tanière, d’où émanait une délicieuse odeur de gâteau au miel… Après le repas, Papa et Maman rangèrent ensemble la cuisine et Maman Grizzli trouva enfin le temps de pour courir paisiblement L’Hibernation, son journal favori.