Articles « CH »
Ce Dieu tentateur que la traduction voudrait faire disparaître
29 novembre 2017
Le Notre Père est sur le point de changer. La nouvelle traduction est-elle plus proche de l’esprit du texte grec bien qu’elle s’éloigne de la formulation littérale? La question ne fait pas l’unanimité parmi les théologiens.
Un Notre Père commun à condition de ne pas s’arrêter sur les détails
29 novembre 2017
La nécessité de «garder un texte œcuménique commun» pèse lourd dans les débats sur le ralliement des protestants à la nouvelle traduction de la prière enseignée par Jésus qui entrera en fonction en France dès le 1er décembre. Mais à y regarder de plus près: ce texte n’a en fait, jamais été commun!